Acontecimentos do episódio 3 de FRIENDS

O QUE ACONTECEU NO TERCEIRO EPISÓDIO DA SÉRIE FRIENDS?

Relembre como foi o 3º episódio da 1ª temporada de Friends, intitulado “The One with the Thumb” (no Brasil, “Aquele com o Dedão” ou “O da Polegar”), é um marco inicial da série, exibido em 6 de outubro de 1994. Dirigido por James Burrows e escrito por Jeff Astrof e Mike Sikowitz, o episódio tem cerca de 22 minutos e atraiu 19,5 milhões de espectadores nos EUA. Foi o segundo produzido na temporada, apesar de exibido como terceiro, e mostra pela primeira vez o apartamento de Chandler e Joey. A trama mistura comédia física, karma e vícios, com arcos paralelos que convergem no Central Perk.

 

RESUMO:

Vemos que Phoebe Buffay recebe 500 dólares extras por causa de um erro bancário e tenta devolver a situação com o banco, por princípios morais, mas o banco, acrescenta mais quinhentos dólares e lhe dá um telefone em formato de bola de futebol como “compensação” pelo ocorrido.

Phoebe, em um dos seus momentos excêntricos, não aceita ser recompensada pelo ocorrido e doa tudo para Lizzy, uma amiga dela sem-teto, gentileza que ela a retribui comprando uma lata de refrigerante – dentro da qual Phoebe encontra um “objeto” flutuando, esse acontecimento desastroso, faz com que a companhia pague 7000 dólares a Phoebe pelo ocorrido, para compensar por esse acontecimento. O que a faz ficar ainda com mais raiva da situação de ser “presenteada” pelo universo, por meio do dinheiro.

Em outro momento, temos Monica Geller que hesita em apresentar seu novo namorado, Alan (um cara atlético e gentil), aos amigos, temendo críticas como nos namoros anteriores. Surpreendentemente, todos adoram Alan – Ross até o compara a Bugs Bunny (Pernalonga) jogando beisebol –, mas Monica sente falta de química e termina o relacionamento; o que faz com que todos os outros cinco fiquem deprimidos por esse acontecimento, capaz até de fazer Chandler voltar a fumar de tanta frustação, o que acaba por ser um momento engraçado, pois antes, presenciamos o Alan fazer Chandler parar de fumar, apenas com uma ligação telefônica, o que os outros amigos nunca conseguiram fazer.

Outro momento do episódio, Chandler Bing, tentando ajudar Joey Tribbiani a fumar para uma audição teatral, essa ajuda faz com que o mesmo recaia no vício após três anos de sucesso. O grupo reage mal, e Chandler desvia a atenção, listando os defeitos de cada um para se defender, que estes fingiam não prestar atenção, o que acaba gerando discussões entre os seis.

No finalzinho do episódio, Phoebe usa os 7.000 dólares para “comprar” a promessa de Chandler de parar de fumar. E também Ross fica deprimido ao descobrir que seus pais esconderam a morte do cachorro Chi-Chi, quando ele era criança, com a desculpa de que o cão foi mandado para um sítio cheio de outros animais.

 

ELENCO PRINCIPAL

- Jennifer Aniston como Rachel Green (empregada recente no Central Perk).

- Courteney Cox como Monica Geller (chefe perfeccionista).

- Lisa Kudrow como Phoebe Buffay (musicista excêntrica com karma único).

- Matt LeBlanc como Joey Tribbiani (ator iniciante).

- Matthew Perry como Chandler Bing (sarcástico viciado em cigarro).

- David Schwimmer como Ross Geller (paleontólogo recém-separado).

Convidados: Geoffrey Lower (Alan), Beth Grant (Lizzy).

 

CENAS MEMORÁVEIS

A revelação do “polegar” é o momento central, nunca mostrado na tela, simbolizando o absurdo kármico de Phoebe. Chandler fumando no escritório. O rompimento da relação de Monica com Alan no balcão do Central Perk destaca dinâmicas de grupo. O episódio também introduz o apartamento dos rapazes e menções recorrentes como Chi-Chi e o fumo de Chandler.

 

CITAÇÕES ICÔNICAS

Chandler: “Ohhh, Satan’s minions at work again!”

Alan (após o término): “Yeah, well, I had a great time with you... I just can’t stand your friends.”

Pronto, acabou o resumo a partir desta parte é apenas os meus comentários sobre o assunto.

COMENTÁRIOS DE JEFFERSON EDUARDO:

“A SÉRIE ESTÁ MELHORANDO A CADA EPISÓDIO, QUEM DIRIA QUE ESSA SÉRIE IRIA SER RECONHECIDA ATÉ OS DIAS ATUAIS, E MELHOR AINDA, SENDO UMA DAS MELHORES SÉRIES DE COMÉDIA DA TELEVISÃO, ESPERAMOS QUE OS PRÓXIMOS EPISÓDIOS SE TORNEM AINDA MELHORES.

OS TEMAS SÃO ANTIGOS E ATUAIS AO MESMO TEMPO, A ESCOLHA DE ELENCO É PERFEITA PARA CADA PAPEL, OS TREJEITOS DE CADA UM,  O MODO DE FALAR DE CADA PERSONAGEM SÃO BEM CARACTERÍSTICOS, QUE NOS FAZ LEMBRAR DE CADA UM APENAS ESCUTANDO A VOZ (OBSERVAÇÃO: NÃO POSSO FALAR SOBRE A DUBLAGEM BRASILEIRA). POIS EU NÃO TENHO COMO SABER QUAIS FORAM AS MUDANÇAS E MODIFICAÇÕES QUE A DUBLAGEM BRASILEIRA POSSA TER FEITO NA SÉRIE, PORTANTO, AS FRASES E CITAÇÕES ICÔNICAS QUE POSTAREI AQUI, SERÃO TODAS ESCRITAS NO IDIOMA ORIGINAL, QUE É IDIOMA CORRETO A SE USAR NESTAS SITUAÇÕES.

CASO ALGUÉM PUDER AJUDAR, ESCREVA NOS COMENTÁRIOS COMO SÃO AS FALAS DITAS EM PORTUGUÊS (BRASIL), POIS, SINCERAMENTE, NÃO TENHO COMO ASSISTIR PELA DUBLAGEM.

O EPISÓDIO FOI UM DOS MELHORES PARA SE CONHECER OS TREJEITOS DOS PERSONAGENS, ONDE TEMOS A MISTURA DE SITUAÇÕES ICÔNICAS ENTRE O ABSURDO E O COTIDIANO, VIVIDO PELOS PERSONAGENS, ONDE PERCEBEMOS O QUE ACONTECEU NA INFÂNCIA DOS GELLER, ONDE O TRATAMENTO FOI DIFERENTE, ROSS TEVE PROTEÇÃO CONTRA DECEPÇÕES AINDA QUANDO CRIANÇA, E MONICA NÃO TEVE A MESMA PROTEÇÃO, VISTO QUE A SITUAÇÃO DO CACHORRO DA FAMÍLIA AINDA PEGA ROSS DE SURPRESA.

AS FALAS SARCÁSTICAS DE CHANDLER QUE É UM EVENTO RECORRENTE E UMA DAS MELHORES PARTES DA SÉRIE. A PRIMEIRA DISCUSSÃO SOBRE OS DEFEITOS DE CADA UM E O GRUPO QUE APRENDE A CONTORNAR ESTES PROBLEMAS, MESMO APÓS ESSES DEFEITOS SEREM JOGADOS “NA CARA” UM DO OUTRO.

AS DECEPÇÕES DE MONICA COM SUA SITUAÇÃO AMOROSA E AS VOLTAS QUE O KARMA FAZ COM A VIDA DE PHOEBE, QUE SÃO INCRÍVEIS, DIFÍCEIS DE ACREDITAR, MAS INCRÍVEIS MESMO ASSIM. A SITUAÇÃO INICIAL QUE MOSTRA COMO UMA SIMPLES CONVERSA ACABA EM REVELAÇÕES, ACONTECE QUE ROSS DESCOBRE SOBRE SEU ANIMAL DE ESTIMAÇÃO QUE NA INFÂNCIA FOI RETIRADO DO CONVÍVIO DA FAMÍLIA É UMA DAS FORMAS QUE PERCEBEMOS COMO REALMENTE AS DUAS CRIANÇAS, ROSS E MONICA FORAM CRIADAS INDIVIDUALMENTE.

O VÍCIO DE CHANDLER É QUASE UMA FÁBRICA DE RISADAS, PERCEBEMOS QUE ELE REALMENTE NÃO FEZ POR TRISTEZA, ESTANDO APENAS TENTANDO AJUDAR O AMIGO JOEY A ENSAIAR PARA A AUDIÇÃO, E ACABOU QUE O VÍCIO FALOU MAIS ALTO E ELE TEVE UMA RECAÍDA, SENDO QUE AGUENTOU POR 3 ANOS SEM TER FEITO O ATO DE FUMAR, ALÉM É CLARO, SENDO A PRIMEIRA VEZ QUE VIMOS O APARTAMENTO QUE OS DOIS MORAM, DEMONSTRANDO UM POUCO DE SUAS PERSONALIDADES.

SORTE A NOSSA, QUE ALAN ESTAVA LÁ PARA SALVAR O DIA, E FAZER COM QUE NOSSO AMIGO PARASSE COM ESSE VÍCIO, A PARTIR DE AGORA, ALAN É UM HERÓI. BRINCADEIRAS À PARTE. QUEM IRIA IMAGINAR QUE A SENHORITA PHOEBE SERIA TÃO EXCÊNTRICA A PONTO DE COMPRAR UMA PROMESSA COM CHANDLER. SERÁ QUE ELE IRÁ CUMPRIR SUA PROMESSA?”

 

Eu sou um fã de longa data, e como acontecia com a maioria das pessoas, não conseguia acompanhar todos os episódios em sequência, contudo, agora que a HBO MAX está trazendo para o Brasil (com a incrível novidade de estar no idioma original), posso acompanhar todos os episódios e usarei este espaço para comentar sobre os mesmos. Prometo melhorar com os próximos. E gostaria do retorno de vocês para comentar e interagir, pois foi para isso que criei esse site.

Meu nome é Jefferson Eduardo da Silva Nunes, este é o meu espaço criado de fã para fã, através da plataforma Blogger. O episódio, está disponível no catálogo da HBO MAX, com o áudio no idioma original e com duração de 22 minutos e 47 segundos.

Assistido no dia 29/03/2026, e apenas agora, pude postar o conteúdo, fique à vontade, para comentar no projeto e peço que me ajudem a melhorar sempre a qualidade do conteúdo com seu feedback. Favor realizar o feedback através do “Formulário de Contato”, para assim, melhorarmos o desempenho do blog. Se por acaso, você estiver disposto a ajudar financeiramente a manter este projeto, envie por e-mail também, caso tenha algum pedido a fazer.

A chave é:

jeffersonsilvamjf@gmail.com

Agradecemos a sua visita neste blog. Atenciosamente.